西奥罗德推开房门，对门外的班尼特露出一抹浅浅的微笑，走向甲板。班尼特也许并不懂这笑容中的期待代表什么，他不明所以地看了西奥罗德一眼，跟着他走了出去。
安东尼将人招齐后对裘德和西奥罗德下了最后指示，例如要注意海浪和镜头云云，裘德偶尔会和他讨论几句，用手比划着如何配合镜头，但西奥罗德只在一旁听着，没有吭声或搭腔。也许是从不担心西奥罗德会出现镜头感问题，或者清楚他这种状态意味着什么，安东尼对他的无言没有任何表示。
小船很小，只够承载两个人，小小的海浪都能造成左右摇晃。从平稳的游艇来到木制小船，裘德明显感到身下的不稳，他只能无奈地祈祷这最后一幕拍摄顺利，他可不想落个晕船晕到吐的下场。
“加油吧，迪基，我可不相信你还会因为这点小浪花晕船。”那个时候西奥罗德对他笑得格外羞涩而宠溺。在私下里他们偶尔也会“迪基、迪克、汤姆，汤米，雷”等等这样称呼对方，裘德并没有多想，他只是打着趣回应：
“借你吉言，汤米，如果我真吐了，那你可别怪我吐你一身。”
“好吧，那我也只能泼你一身水以表‘谢意’。”西奥罗德纵容着，顺手划了一点海水，溅了裘德一身。
“嘿！我这还没开始吐呢！”
两人登船时又起了风，西奥罗德和裘德在小船上闲聊了一阵子，等风重归平静后，裘德的最后一幕正式开拍。
剧本中两人单独出海时雷普利即将回国，对很多事情充满热情喜好玩乐的迪基大概是秉着好聚好散的心理，带着雷普利出去游玩最后一次，但他并不知道雷普利计划着回去之后靠自己打工赚钱重新回到意大利，和他一起居住。
这自然引起迪基的反感，他终于将一直埋藏在心底的话全都说出口，彻底粉碎了雷普利心中那一丝奢望，让他几乎丧失理智，之后的一切，就变得一发不可收拾。
当初西奥罗德在面试时安东尼曾拎出这一段来考察他的演技，但那仅仅只是面试而已，西奥罗德之前的异常沉默让安东尼隐约间有些期待，他期待着西奥罗德在看了剧本，彻底研究透雷普利和迪基之后，又会有何改变。
此刻，他很满意镜头中瞬间从兴奋状态中沉默下来的迪基，以及还没有发现迪基的异常，依然滔滔不绝诉说自己的期待和计划的雷普利。此刻的雷普利，快乐得就像一个孩子，他迫切地向自己心爱的人分享自己的喜悦，期待得到对方如往常那般的赞同和搭腔，他太过沉浸在自己对未来的美好展望，以至于他根本没有注意到迪基的冷淡和心不在焉的回应。
他并没有发现自己的未来只是一场虚无缥缈的梦，但是他脸上的神情太过美好，美好到让人不忍心打扰。
甚至连热爱自由，以自我为中心的迪基，看到雷普利脸上灿烂而真挚的笑容时，都出现了一瞬间的沉默。
安东尼的助理看了一眼，他担心之前出现过几次的“西奥罗德的影响力”再一次出现，但让他意外的是，安东尼只是稍稍皱了皱眉，并未制止，反而让拍摄继续。然后，他就看到，迪基脸上的沉默中闪现了一丝复杂，他移开了望着雷普利的眼，冷淡道：“这是不可能的。”
“什么不可能？你是不相信我能找到一份更好的工作吗？”雷普利也许隐约察觉到迪基的不自然，他灿烂笑容中终于出现了一丝怯意，但是他就像是根本没有听懂迪基的意思，反而认真分析起来，“听着，我现在正在努力学习意大利语，这样到了罗马我也能保证交流无障碍……”
“这是不可能的。”迪基又重复了一遍，也不知道这句话到底是对谁说，“我和玛吉要结婚了。”
这一句话让雷普利脸上的笑容彻底凝固，他微微张大眼，那双在阳光下比他们身下的大海还要澄澈的眼睛里，某种东西破碎凋零的样子清晰地刻在迪基的双眼之中，让他下意识地移开眼。他的本意并不是伤害任何人，他本性不坏，他只是一个被宠坏的孩子，但是他总能在不经意间，伤害到自己身边的人。
明明自己心中已经有了答案，雷普利依然有些不甘心地逞强笑着：“……迪基，我懂你，你不会和她结婚，你还想在街上勾搭美女呢……”
他死死盯着迪基，只要迪基在下一秒告诉他他只是开玩笑，就算是骗他的，他也愿意相信，然而，迪基彻底掐灭了那最后一丝火焰——
“我爱她，汤姆·雷普利，”迪基说，又重复了一遍，“我爱玛吉。”
“你也爱我，但你也没有和我结婚……”这句话几乎不受雷普利控制地脱口而出，当他察觉到时，已经没有挽回的余地，因为迪基在这句话刚落的下一秒，就不知被什么激怒般大声反驳。
“够了，汤姆，你知道这不一样，而且你知道我不爱你！实际上，我很高兴你终于能离开了，我已经无法忍受你，再也无法！”
面对迪基伤人的斥责，一直强颜欢笑，甚至努力开玩笑的雷普利突然沉默下来。那几乎能看穿人心的眼神和近乎绝望和悲哀的目光让迪基几乎有些坐不住，迪基没有从雷普利嘴中得到自己想要或者预想中的回答，他只看到他嘴角上的笑容彻底消失了。
他不喜欢这样。
在停顿片刻后，迪基再一次开口，这一次他的话更加锋利。“你就像一个依附他人，榨干别人一切的寄生虫！你…你……”也许是气急了，雷普利的沉默对视让迪基突然卡了壳，“你实在太过无趣，我已经厌倦你了！”
雷普利终于移开了眼，但这很奇怪地并没有让迪基心里舒坦多少。他嘴角消失的笑容又再一次浮现，只是这个笑容很淡，带着幸福的暖意，真诚，温柔，却耀眼到几乎灼伤了迪基的眼。
“你知道吗？其实我从未伪装过什么，即使我一开始装作是你的同学，即使我一开始向你展示我的伪装天赋，但是我从未伪装自己的感情，自己的喜好，在你身……在意大利，我才是一个无比真实的汤姆·雷普利。”雷普利说，这个时候他的声音异常平静，就像那抹笑容，但正是因为这种沉浸在过去美好回忆之中的幸福，才真正令人心痛，“但是你，迪基，你一直都在伪装。”
“无聊！”迪基就像一个正在吵架的孩子，不断重复着那个词，仿佛这样就能让自己听不见，也能阻止雷普利未出口的话。
雷普利不断戳穿迪基永远三分钟热度的事实，他一直不敢看他，因为他担心自己一旦看向他，他就会忍不住自己通红的眼眶，更加无法忍受迪基面对他时伤人的冷漠和厌恶。他试图用这种方式，武装自己，让迪基感受到同自己一样的绝望和痛苦，但是渐渐的，他发现自己根本做不到，而那些本该伤人的话，也渐渐变了一个味道——
“……你爱爵士，你吹萨克斯，现在又想学鼓，是因为你爱爵士的随性，你爱玛吉，你又经常和街上的女人调情，是因为你爱能让你快乐的一切，你爱蒙吉贝罗，你又计划着搬去北方，是因为你爱无拘无束的自由生活，所以就算你母亲生了病，你也不想回美国……够了。”