“每三个小时喂十滴，或者每个小时三滴。”店员说，“三西可七纳特。”
就在这时，斑斑醒了。它抱着一颗花生米，从安东尼的口袋中探出头来。
“里斯先生？”安东尼不太意外地问。
安东尼顿时毛骨悚然。他正在面对一个不断改换身份的家伙，而对方因为罗恩的斑斑对他穷追不舍。不论从什么角度来，这件事情都太离奇了。
见安东尼过来，那些黑老鼠立刻支着尾巴跳来跳去，卖力地展示着自己。
店员叫道：“里斯·兰伯特！你在干什么！”
安东尼叹了口气：“您有什么事情，兰伯特先生？”
安东尼困惑不解地在店员的道歉声中离开了。斑斑在他的口袋中舒服地抱着一大把花生米。
大概是出来了他的回答又会是“我不清楚”，店员咂了咂嘴，弯下身在柜台底下翻找了一阵子，一无所获地直起身，大声说：“里斯，请你去库房中找一些老鼠强身剂！”
“我想要一个答案。”他轻轻地说，“我很抱歉，先生，我太困惑了……”
“那是劳顿的箱子。”安东尼非常肯定地说，警惕地着里斯，“上面还有没擦掉的猫头鹰粪便呢。”他暗暗屏住呼吸，感应到这条街道上有不少老鼠和狐狸的尸体。
里斯惊讶地瞪大了眼睛。
因此，安东尼此时只能隐隐听见查令十字街的车流声和人声喧哗。如果很用心地听，似乎能听到音乐声从唱片店中飘出来，但很快就被十一月的风断断续续地吹散了。
“不是。”安东尼认真地说，“这是我朋友家的宠物。”
“它的左耳朵是怎么回事？”她问。
“啊，非常抱歉。”店员说，“您当然不是，但是我们有时候确实会遇到故意拿我们寻开心的客人。”为了表示歉意，她架上了一副更厚的眼镜，把斑斑抓到鼻子前仔细地打量着。
“这不一样，先生。”里斯（或者劳顿）说。
“斑斑。”他说，“它叫斑斑。”
安东尼转过身，面对着空气：“如果你想要做什么，这里是最合适的地方了。”
“好的，马上就来。”里斯隔着几排魔法兔子和猫咪高声应道。
“我没有！”
寂静。
“太好了，谢谢你。”安东尼说，从钱包中数出硬币递过去，“麻烦帮我密封好，我回去的路还有些颠簸。”
“听到这个消息我很抱歉。”安东尼说，“但是，兰伯特先生，我依旧不明白您想要什么。”
“我没有恶意，先生。”
“哦，这个。”里斯瞟了眼那个箱子，“那是我的行李，因为我被解雇了。”
安东尼吃惊地着里斯。
里斯松开了安东尼：“不好意思，先生。”他没有更多解释，只是向安东尼歉意地点点头，又指挥着扫帚和抹布打扫起宠物商店。
“有多贵？”安东尼问。
“我的姓是兰伯特。”里斯纠正道，仍然微笑着。他似乎没有想到安东尼会这么快地意识到他在后面跟着。
“那不是——我就是劳顿，先生。”里斯说，骤然摆出一幅愁眉苦脸的表情，“我是劳顿。”
“我只是需要它一眼。”里斯说，“他一眼。这对我非常重要，先生。”