>
希尔维娅看着路边的树丛，阳光被这些杂乱的树木割成了光怪陆离的碎片。她很想看一看施季里茨的面容，想知道他现在的心情，但她没有那么做。好奇心被另外的什么东西压制住了，她深知现在一个注视都会让施季里茨感受到压力——施季里茨是个不喜欢，说得准确一点，是厌恶示弱于人前的人。
她拉开了车门，准备悄悄地溜到外面去待一会儿。她刚刚打开车门，就听到耳边一句很轻的声音：
“没关系的。”
她错愕地转过头去，发现施季里茨闭着眼，似乎是在对她说话。她轻轻合上车门，坐回到他身边，握住了他的手。她感到一阵柔情在心中升起，但又很难理解这种柔情从何而来。
施季里茨没有回答她，他的脊背平时挺得太直了，看上去就像一座永远不会倒塌的高山，遥远、高傲又冷峻。以至于到这样难以自已的时刻，人们才能意识到他并不是神明，而是凡人。
过了不知道多久，有人来敲了敲车窗。希尔维娅坐正身体，想要代似乎是睡着了的施季里茨看一看这是谁。但施季里茨已经抬起了头，他好像是做了一个漫长的思考，那种悲戚的神色被他掩饰了，他摇下车窗，发现这是普莱施涅尔教授的兄长，那位柏林大学考古系的普莱施涅尔教授：“您怎么了？”
“哦，您，您一定就是施季里茨先生。”
希尔维娅盯着这个老人，他说话的神情很紧张，总是掩饰不住地左顾右盼，眼睛从不敢正视对方。她想起死者在去世前说的话，意识到这是长久的集中营生活给他留下的后遗症。
“是的。”施季里茨回答他，语气很温和，“您有事找我？”
“不，不是的。我的弟弟他留下了一封信，信上写着是给您的。”他从衣袋里掏出一封信，因为在他的口袋里待了太久，那信封皱巴巴的，“不过，我听到他提起过您一两次，不过没说什么。。。。。。”
施季里茨把信封收在自己的包里：“谢谢您，您之后有什么打算呢？”
“我。。。。。博物馆要疏散到山里去，我大概要和他们一起去吧。”老人说。
“您多保重。”施季里茨直视着他的眼睛，轻声道。
老人被这样的直视弄得很紧张，他打起勇气，才看了施季里茨的眼睛，不知道为什么，那双眼睛给他一种力量，奇异的力量。他提高了一点声音：“。。。。。谢谢您。”
“您去吧。”施季里茨对他点了点头，他们目送着这位老人走出教堂，走向其他地方。
“我们去哪儿？”等他的身影消失在视线范围中，施季里茨低声问希尔维娅。“我在想，亲爱的。”希尔维娅露出一个安抚性的笑容，“我们要不要去看看扎乌里赫夫人呢？”
大象酒吧还是和以前没有什么分别。扎乌里赫夫人正在给一位年轻的姑娘算命，她还戴着护士的白帽子，似乎是刚刚下了夜班，眼圈发青，但目光却钉在扎乌里赫夫人的手上，声音有点激动：“。。。。。。您是说他会回来的，是这样吗？”
扎乌里赫夫人已经瞥到了施季里茨和希尔维娅，他们挽着手走进来，找了个靠近墙壁的台子坐下。老板的小儿子，扎乌里赫夫人的侄儿汉斯给他们拿了菜单。扎乌里赫夫人又看了一眼那姑娘，她脸上的神色是那样迫切，于是她握住了那护士的手，言辞恳切：“姑娘，他会回来的。”
年轻的姑娘满意地离开了酒吧，扎乌里赫夫人来到他们俩面前：“好久没有见到你们了。”
“是，前段时间我在出差。”施季里茨温声道，“在这个年头，是没办法的事情。我已经听人议论了很久，说这地方多了个神奇的老年女巫。您要和我们一起坐吗？”
扎乌里赫夫人点了点头，她坐在希尔维娅对面：“怎么了，希尔维娅，你看上去情绪不太好？”
“是吗？”希尔维娅看了一眼施季里茨。
“您知道，”施季里茨开口打断了这个话题，“我刚刚在问希娅，她愿不愿意去弹点什么曲子。”
“您不愿意？”扎乌里赫夫人看着希尔维娅。
“不是不愿意，只是，我现在弹不了莫扎特了。”希尔维娅顺着施季里茨的话头往下说，“莫扎特属于宁静、甜美而清新的世界，要求弹奏者是安静而快乐，拥有一颗纯净的心的人。面对柏林现在的残壁断垣，我做不到。”
扎乌里赫夫人皱了皱眉，要说些什么话来劝导她的时候，汉斯又来到了他们桌边，给他们端上茶水和咖啡的同时，还递给希尔维娅一封电报。
希尔维娅看了一眼，电报是从奥地利发来的，没有署名，上面只有一句话：“迎春花开了。”她立刻意识到，这是一年多之前，她刚刚在德国定居的时候和安娜约定好的暗号，这句话的意思是，安娜要来见她，在大象酒吧。
希尔维娅把电报放进包里，端起茶水喝了一口：“我回去再想想怎么会回复这封电报吧。现在，我准备去弹点巴赫。”她对施季里茨眨了眨眼，请钢琴师给她让了位置。
扎乌里赫夫人和施季里茨聊了几句，随即面露惊讶的神情。
希尔维娅猜到，他大概在说要去前线的事情。她没有再注意那边，而是专注地弹着钢琴。她努力地不让自己去想“前线”的事情，好像这样就能避免自己陷入那位年轻的护士的情况里似的。
夕阳落下的时候他们一起回到了波茨坦的山间，施季里茨在树林里停下了车，半明不暗的太阳光在林间闪烁着，湖水还在泛着亮光，他看了一会儿湖水，突然轻声道：“看起来今年你得一个人庆祝生日了。”