留下一句话,苏尼亚果断起身离开,不大功夫,就消失在了礼拜堂门口。
又过了两三分钟,寂静的夜里,传来了摩托车远去的声音。
等到那声音几乎听不见,阿布这才颤抖着双手,取出面前箱子里的书籍。
红色的封皮上,镰刀和锤子的烫金图案已经暗淡,但是那图案却牢牢地印在了封皮上。
这时,旁边的老阿訇探过头来,看到箱子里的书籍,稍微舔一下舌头,问道:
“这……看这书……不会出事吧?”
“不会!”阿布左手慢慢抚摸着封皮,指尖传来了一股淡淡的温热,他嘴角露出一缕笑容,说道:
“阿里,你是阿訇,而我是这西部地区的谢里夫,解答问题的话语权在你我手中,这书能不能看,都是我们一句话的问题。”
“而且,我们现在正在关键时刻,也许这本书,能够解答我们的疑惑,能够拯救阿富汗于水火之中呢?”
阿布的话,让阿里阿訇茅塞顿开,他跟着在阿布身边坐下,深吸一口气,小心翼翼地问道:
“那我们看看?”
“看看!”咬咬牙,阿布似乎做了什么决定,右手慢慢抬起,随着呼吸的节奏,慢慢翻开了第一页。
然后,他就发现,这书,是汉字原版!
上面有一些标注,用的也是同样的汉字。
这……
舔了舔嘴唇,这位普什图族的阿訇放下汉字书写的书籍,拿起箱子里的另外一本书。
嗯……
《波斯语汉语词典》
片刻之后,清真寺里,响起了阿布骂人的咆哮。
另一边,苏尼亚已经骑着摩托车走出老远,在山风呼啸之下,他手下的一个情报员突然问道:
“指挥官,你说那位谢里夫,能看懂汉字吗?”
闻言,苏尼亚大手一挥,豪气冲天地说道:“没事,我给他留了一整套的波斯语汉语词典,他对照着翻译,能看个八九不离十。”
“可人家是普什图人!”下属继续追问。
然后,就迎来了苏尼亚的威胁:“又没有普什图语汉语词典,汉语普什图语词典又是别人华夏自己编来给自己用的,他看得懂?”
反问一句,他用力捏一下手中摩托车油门,车速骤然加快,只在风中,有一句话传来:
“想看的人,哪怕不识字,他也会想方设法看懂。”
“不想看懂的人,你就算把书塞他嘴里,他也看不懂。”
“他如果真的看不懂,那就说明他不是我们的合作伙伴。”
“那我们就管不着了。”
三个下属听到这里,扭头看一眼那个已经看不到的村落,也跟着拧动油门,加速追了上去。
…………
多亚特东南五百多公里,巴基斯坦奎达。
俾路支省,是巴基斯坦最大的省份,比旁遮普省还要大。
这里山脉纵横,并不产巴西松子,产巴西松子的巴基斯坦西部,是巴基斯坦联邦直辖部落地区,还有西部边境省。
在奎达地区东北方向五百公里,在白沙瓦正西偏南的雪山地域。