渐渐地，派利文大哭起来，边哭边大叫着“妈妈”。他也不说别的，只是一声一声地不停地喊妈妈。
贝洛和佩伦对视，点了点头。他们尽量把身体贴近派利文，佩伦用另一只手抱住派利文的头，贝洛两只手都占着，就把脑袋贴在派利文肩膀上。
“你也靠近一些。”贝洛对瓦丽娅说。
于是瓦丽娅也抱住派利文。三个人类把精灵紧紧挤在中间。
只有尤里还站着。看着这一幕，他联想起了看过的动物科普片……
三角龙把幼崽护在中间，成年个体在外，用角和颈盾防御食肉的敌人，野牛和大象好像也会这样做。
不过贝洛他们显然没有那么坚硬，也没有把头朝向外面，他们更像企鹅。企鹅妈妈留下蛋去觅食，企鹅爸爸用肚子保护着蛋，一大群企鹅挤作一团，在暴风雪中互相取暖……
尤里思绪乱飘，脑子里浮现出电视里南极冬季的画面，身体也跟着越来越冷。
贝洛感觉到他的体温变化，抬起头担忧地看着他。尤里表情如常，身体也站得很直。
寒冷很快消散了。尤里仍然思绪飘忽，不知不觉中，体温迅速回升，甚至比正常状态还略高了一点。
南极大陆的画面消失了，取而代之的是春日里的暖阳，柔软的小床，还有妈妈的笑容。
妈妈转身离去，体温还留在被褥上，午间阳光变成了夕阳的橙色，橙色又转为鲜红与漆黑，虽然妈妈走远了，温度却没有降低，反而越来越热……
“尤里·卢卡维纳。”是贝洛的声音。
声音不像平时一样从空气中传来，而是从身体传入，从他们相握的手传到骨头上，再传到脑袋里。
贝洛对他提问：“你用翻译app拍过那些外国人写的字，后来把写着原文的纸放在哪了？”
尤里不明白他为什么突然问这个，但还是想了一下，答道：“纸还夹在我的本里，放回背包里了。”
“你确定拿了？没有留在地上吧？”
“肯定拿了。”尤里点点头。
忽然，尤里眼前的画面变清晰了。
他站着，俯视着三个人类和中间的派利文，贝洛抬头看着他，与他视线相对后，贝洛的表情放松了一些。
尤里并没有睡着，却有一种刚从梦里醒来的感觉。刚才他的脑子好像越飘越远，不知道飘到哪去了……