识货的人或许会大加赞赏，夸赞他文采飞扬，但对方可是胡人，能被几句话就打发了吗？
出人意料的是，这个张将军不知道是真的被打动了还是怎么着，居然真的就愿意退兵了，还很盛情地在军帐里接待了高珏。
天真的小书生高珏满心欢喜，以为这个胡人是被自己打动了，刚想说一堆什么四海一家亲的外交辞令，却被告知这个胡人将军根本大字不识。他写的文章、说的话，这家伙根本一句话都听不懂。
“张将军真的不识汉文吗？”高珏大吃一惊，犹犹豫豫问道：“那您这是……”
胡汉之间几乎自古以来就有征战，近的就不必多说，放眼望去到处都是，远的还有汉代的卫青、霍去病抵抗匈奴，秦代的蒙恬抗击匈奴、北筑长城。
但胡汉之间亦有非物理上的交流，战国时期有赵武灵王胡服骑射，学习胡人的打扮装饰；汉代以来，也有来自胡地的瓜果蔬菜、服饰物品等等传入汉地。而胡人那边学汉话、起汉名的也不少，甚至赵王石勒身边最受重用的谋臣张宾也是汉人。
高珏本来以为这个张三将军是个懂得中原文化的胡人，还以为他是被中原的礼仪文化所感化了呢，没想到是个大字不识的文盲。
毕竟叫张三这么随意的名字，他早该想到的。高珏忧郁了一下，立马感觉不对劲，既然这个张三不是因为被感动了才罢兵，那他是想干什么？
“高先生，其实胡人和汉人也没有那么大区别，对吧？本将军虽然是胡人，但也想学一学中原的诗书。我看先生学问不错，怎么样，要不要来当本将军的老师？”
高珏瞠目：“什么，老师？这……”
合着自己是羊入虎穴，反过来被这家伙劝着弃暗投明了。
这一屋子凶狠蛮横、五大三粗的胡兵，看样子也不像是会遵循“两方交战，不斩来使”之礼，他若是敢说一个不字，恐怕立马就得血溅当场。
“在下哪里敢当将军的老师，只是略微懂几句酸话罢了，您实在是高看在下了！”
“先生太过自谦，我都跟你们元帅说好了，你来当本将军的老师，本将军马上就退兵。”张三手里还拿着高珏写的那篇文章，坐姿颇为豪放，高声对身旁的士兵夸赞道：“你们瞧瞧，高先生这文章写的真是好。先生啊，你要是能让本将军也写出来这种话，本将军保你大鱼大肉、荣华富贵。”
你不是大字不识吗，装什么文化人呐！高珏被这胡人明晃晃的骄横野蛮惊到，差点忘了自己居然被元帅卖了这个事实，他咽了下口水，小心翼翼地开口：“那您打算学什么呢？”
“这才对嘛，先生要乖乖听话，不要让本将军难办。”张三抚颔思考了一下，回道：“那就先识字吧，本将军也不指望一天就能写出来文章，先生教我识字吧。”
“识字？”
“对，我看你这个字倒是画得不错。”张三拿手比划着，似乎是要模仿，“那个词叫什么来着，鸡飞凤舞？不过不像鸡，本将军看倒是像战场上的马，瞧瞧，多有气势。”
张将军从坐塌上起身，上前拉住高珏的手，一副衷心拜师的样子：“先生，纸和笔我都准备好了，你啊，来的正是时候。”
逆天而行
他突然皱了下眉毛，问道：“对了，你姓高，叫什么名字来着？”
“……在下高珏。”
“那个字是怎么写的？”
“东汉许慎的《说文解字》说，二玉相合为一珏。‘珏’就是两个‘玉’合在一起，不过写这个字的时候，左边的一块玉要写成‘王’。”
张三不知听没听懂，皱眉抱怨：“先生还真是贪心，一个玉还不够，还要两个。”
真是秀才遇上兵。高珏心里用经史子集骂了他一万句，脸上仍挂着得体的笑容：“将军说笑了。”
“那先生觉得我这名字怎么样？”
高珏想了想，违心地称赞道：“老子说，道生一，一生二，二生三，三生万物，‘三’这个字可以包容万象，是个好名字。”
“哈哈，我以为先生是文化人呢，也自称老子啊！”张三将军似乎对这夸赞很受用，但还是有些不满：“这名字好是好，就是太普通了，什么李三赵三的多了去，本将军想要一个更响亮的名字，先生帮我想一个吧。”
“将军，名字一般是长辈来取，在下恐怕……”
“本将军把你当老师，你就是我的长辈啊，先生莫要再推辞了。你学问多，肯定知道不少好字。”张三热切地拉着他坐下，还亲自拿来了纸笔，一点儿也不给人拒绝的空间：“我觉得先生的名字就很好，玉是好东西，值钱！先生也给我取一个带玉的名字吧。”
高珏推辞不过，拿着笔写了几个字：琰、珪、玮、璨……
“好，让本将军看看。”张三根本不认得这些笔画多的字，指着那些字直皱眉头，突然眼前一亮：“嘿，我认得这个，这是大米的‘米’吧？我看这个字好。”
这个胡人将军的想法倒是不出意外地朴素和直白，高珏搁笔擦了擦汗，解释道：“将军，这个字是‘璨’，《说文解字》上写，璨是明亮、灿烂的意思。”
“不错，本将军果然有眼光，那就这个字吧，本将军以后就叫张璨。”
当然张将军也因为这个名字吃了不少苦头，主要是他学写“璨”字的时候费了很大精力都没学会，气得把好些纸都撕了，嚷嚷着要改回张三，当然最后还是没改。
自那以后，高珏就跟在张璨的队伍里，不过也不参与什么军务，就清清闲闲教个书。