由于唐朝对海外的巨大影响，在宋代时，“唐”就已经成了东南海外诸国对中国的代称。尤其是在东南亚地区，一直将中国或与中国有关的物事称之为“唐”。不仅以“唐”作为“中国”之地的代称，而且称中国人为“唐人”，中国姓氏为“唐姓”，中国衣饰为“唐衣”，中国商船为“唐舶”或“唐船”，而从海舶上转贩到的中国货物则被称为“唐货”。
甚至于后世习称的“汉语”，也被宋代海外诸国称为“唐语”，中国人留居海外一年不还者，被称为“住蕃”，而外国人在中国逾年不归，则称“住唐”。
唐人街最早桨大唐街”，始于唐代日本。当时日本人用以称呼在日居留的中国人居住区。唐代是中国历史上最辉煌的时期，留给日本饶印象最深，因此称中国人为唐人，中国人也以此为自豪，乐意接受这样的称呼，常常用来自称，所以一直延续至后世。而在南宋，自从大宋朝廷锐意开拓海外贸易，南洋自大食诸国，也有了大量的“大唐街”，“大宋城”的宋人居住点。
距离阿尤布王朝国都开罗以东200里的红海港湾处，因有数千宋人在彼贸易，不知不觉形成了“大宋城”。
“大宋城”始于嘉定年间，前来贸易的宋商来到来埃及，由于路途遥远，来回一堂两年，便在港口聚集，甚至购买房产、建筑房屋，宋人集中居住，互助互援，休戚与共。久而久之，方便宋商的餐馆、茶馆、布店等宋汝铺也应运而生，逐渐形成了宋人聚集之所。随着南宋朝廷刺激出口，宋商的规模和次数都是与日俱增，越来越多的埃及当地人，也经常光顾这里，并称之为“大宋城”，购买宋商带来的瓷器、茶叶、丝绸等，品尝宋汝铺的饭菜，以至于“大宋城”繁华热闹，竟达十余万人之多。蕃汉混杂，繁华程度比起埃及国都开罗，也不逊色。
虽然是冬季，但港口气候温和多雨，温度适宜，犹如大宋江南的春，让人心旷神怡。
“大宋！大宋！”
“大宋城”港湾内，数十艘大宋水师战船远远来，高大的船上炮口幽幽，宋军水师官兵们持枪执戈，威风凛凛，纹丝不动，桅杆上高高的“大宋”龙旗迎风招展，引起港口上前来欢迎的宋人们，一阵阵的山呼海啸。
只有身处异国他乡，才能对祖国有那一种深刻的感受，如同游子归乡，看到了屋前苦苦等待白发苍苍的母亲，亲近之情油然而生。
战船越来越近，战船上的宋军将士越来越清晰，港口上的气氛也更加热烈，宋人们挥舞起三角的“大宋”旗，喊声震，人人情绪激昂。
“敬礼！”
战船缓缓停下，甲板上的数千水师将士一起敬礼，人人肃然。
“大宋万岁！大宋皇帝万岁！”
宋人们挥旗呐喊，声嘶力竭，港口上的当地人也被感染，纷纷呐喊助威。
“终于到了！”
甲板上，年轻的通事赵崇绚一张脸黑红，长出一口气来。
自三月从流求的澎湖海港出发，沿途经南洋龙门、印度洋锡兰岛，再到阿拉伯海岸俱兰、祖法儿，最后到达红海的北尽头—苏伊士城，整整七个多月的航程。
尽管是靠海岸行驶，沿途都有大宋的沿海驻屯基地补给，也几乎耗尽了赵崇绚的耐心。
“赵通事，多跑几趟，你就习惯了！”
年近三旬，满脸胡子的蒲寿宬，泉州港有名的大食商人，也是此次宋军水师的通事之一，笑哈哈道。
赵崇绚，大宋宗室、原泉州知府赵汝适的次子，其父赵汝适曾是泉州港市舶司提举，会南洋印度洋诸国语言，并着佣诸蕃志》一书，赵汝适已病逝，赵崇绚也算是子承父业。
（）;（） “陛下，这条河沟通地中海与红海，是从欧洲至印度洋和太平洋的最近航线，也是亚洲与非洲的交界线，是亚洲与非洲、欧洲来往的主要通道。蒲通事，你这是不是真的？”
赵崇绚悄悄擦了把汗，向蒲寿宬问道。
蒲寿宬虽然是大食商人，但他居住大宋泉州十几年，其父还曾是大宋地方官员。论起来，他已经是完完全全的大宋人了。
要不是因为这样，他也不会被选为此次大宋水师出行的翻译。
“陛下的，绝不会有错！你没有看到吗，这条河果然不通！”
大宋水师主将刘整，看着手中的世界地图，对皇帝的法深信不疑。
“蒲通事，陛下红海的对面是地中海，有300多里吗？”
刘整抬起头来，目光转向了从在阿拉伯半岛长大，周游列国的地头蛇蒲寿宬。
“将军，陛下所言极是。从这里到地中海，大约350里。不过很遗憾，我就是不知道，红海是不是高于地中海。要是高的话，就难以开通了。”