淅淅沥沥的小雨，把老板娘脸上厚厚的粉底冲刷了个干净。
不是老板娘，这是一个少女。
站在街道上的少女怔怔的看着杀人犯葛曼葛兰，显得很是害怕。
葛曼葛兰喝着清酒，边喝边说：“这个老板娘有些古怪啊，穿的衣服又宽又大，总是弯着腰，脸上涂着厚厚的粉，我还以为是个中老年妇女呢”。
像幽灵一样的真里谷静静的站在少女身后。
那个大白胖子次郎，站在真里谷的身后。
街道上下着小雨，少女没有一丝一毫的察觉。
躺在酒屋地上的卓尔浑，对街道上的情况看的一清二楚。他开始紧张。紧张的原因，那个化妆成老板娘的少女是珠珠。
珠珠是大明公主。
菩萨保佑，千万不能被葛曼葛兰她们认出来。
葛曼葛兰接着说：“明明是一个少女，却扮中老年妇女，这不合常理，你告诉我你为什么要这么做”？
葛曼葛兰冰凉的目光看向少女。
少女装作听不懂，吱吱呀呀，惊慌失措的双手胡乱摆动。
站在少女身后的真里谷，忽然冒出了一句东瀛语：斗七拉她妈地小嘎”。
少女这时才知道身后有人，吃惊的回头。
真里谷又重复了一遍：
“斗七拉她妈地…小噶”。
少女迟疑了一下回答：“你她妈的…噶啦”。
真里谷郁闷，都说的是东瀛语，她说的话…我怎么听不懂呢？他回头问大白胖子次郎：“你听懂她说的是哪里的话吗”？
这次真里谷说的是罗刹本地语。
大白胖子次郎太胖了，胖的满脑子的油，他嘟嘟囔囔的说了一大堆，东瀛语里夹杂着罗刹语，发音也是含糊不清，真里谷一样没听懂。
真里谷的东瀛语也是半吊子，没辙了，望着少女说：“你滴…九州，你滴本州…，北海道滴…干活”。
少女：“本州…滴…干活…”。
葛曼葛兰恼了：“你们俩儿，别在那儿瞎逼逼了，把那个女的给我弄进来”。
大白胖子次郎伸出胳膊把少女一夹，少女双脚离地，两腿乱蹬，怎么也挣脱不了。
真里谷率先走进酒屋，抬腿跨过了躺在地上的卓尔浑，径直走到了葛曼葛兰的桌前。
真里谷说：“我从来没有见过这个酒屋里老板娘，这个酒屋以前的老板是一个东瀛来的男人”。