日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

九天中文>郑谦秦雪莉无广告>第679章 球场上的中译中

第679章 球场上的中译中(第1页)

中年人的性子十分随和,打起球来也是这般。

两个人打的有来有回。

却并不激烈。

只因为……郑谦太无耻了,他偷学了神秘商店里神级高手的自我修养,水平远在中年人之上,给人的感觉,就好像是围棋之中的“指导棋”一样,信手捏来。

郑谦此时也全然没有刚刚凶悍的球风,仿佛是朋友的寻常对弈。

“年轻人,刚刚的这几个球,打的很漂亮嘛!”

“还行,主要是出手时机掌握的比较好。”

“哈哈哈哈!好一个出手时机!但我认为并不尽然,还在于你的赤子之心。正因为你心思单纯,执着于自己的热爱的事情,才能够在前几个关键球的时候,处理的极好。”

“多谢夸奖!我只是……看不惯对手的卑鄙行为罢了,必然要施以重‘球’。”

“年轻人,打球时还要注意安全。切勿步子迈得过大,伤到身体。”

“明白,感谢指点。”

两个人一边打球,一边有一搭没一搭地“闲聊”。

单纯看他们的聊天内容,并没有什么特别之处,十分简单、平常。但,如果仔细思考其中的玄机,放到不一样的语境之中,能完全琢磨出不同的味道。

这是一场聪明人的对谈,是一场大型“中译中”现场。

什么是“中译中”?

就是,将中文,翻译成中文。

怎么翻译?

比如,中年人所说的“前几个……刚刚这几个球打的很漂亮”,意思引申理解为“前几天,那个事情处理的很漂亮”,这就是嘉奖。

又比如“打球时要注意安全”,可以理解为,“注意保护自己”。

虽然两个人完全没有聊有关于那场,让全球都津津乐道的公海事件。

但,话里话外之间,从未脱离有关于这些事情的对谈。

郑谦没有练武,可他接触陈愁这样的人时间长久了,自然能感觉出来不一样的味道来。在高手的身上,是真的有一种气场的。这种气场,不是霸气色,更像是人的气质。

越是在相应领域取得非凡成就的人,气质就越是特殊。

并不单指武者。

就好像,你看到大明星、大法官、大人物会怯场,会感觉出他的压迫感。

在这个中年人的身上,就有类似的感觉。

再比如,陈愁就在郑谦身上感觉到了这样的气质。每当他花钱的时候,人们的呼吸都会急促起来。那天见到宋青黎就是这样,陈愁再能打,宋青黎最多会害怕,会恐惧。

但,郑谦挥手就是几百亿,宋青黎就可以原地怀孕。

陈愁就算再能杀人,也不可能让宋青黎这样。

不同的气质,会带给人不同的感受。

艾薇本来还听了会两人聊天,可听着听着,就感觉听不懂了。她也在九州留学了五六年,即将要回国。中文学的也算很不错了,每个字都能听懂,但组在一起,却感觉根本不认识。

她只是逗着妞妞玩,感觉这个小女孩很可爱。

“好了,年轻人你听进去了就好。”中年人摆了摆手,苦笑着说道,“我的体力跟不上你们了,来,小李,你跟他打一会。”

“好的老板。”一直站在场边的年轻人接过网球拍。

书友推荐:天才俱乐部千亿首富战胤协议到期,前妻改嫁死对头月嫂的秘密生活破云当万人嫌开始忘记以后使坏般配被五个总裁轮流补习的日子[穿书]恰逢雨连天乐可普罗之主房客病态依恋[校园]请出示营业执照[娱乐圈]癫,都癫,癫点好啊重生表白失败,校花急了他的暗卫没你就不行之新征途方辰天阳子
书友收藏:抗战:从八佰开始武道长生:设定目标即可完成叶凡唐若雪医婿月嫂的秘密生活重生之药材大佬渣女不想对小孕夫负责[gb]万古第一狂神问鼎仙途世一热恋【莎头】穿书之欲欲仙途荒古武神她的腰(死对头高h)峰峰丁淑仪星穹铁道:我也是开拓者重生空间:首长的军医媳妇私房催乳师陈轩许静潜修传我的绝品老师我的绝品老师