九天中文

九天中文>有趣的四川方言大全 > 第229章 四川方言通常不说叠字与叠相关词义如何表达(第1页)

第229章 四川方言通常不说叠字与叠相关词义如何表达(第1页)

一些普通话中的词汇,各地方言往往有其他独特的表达方式。比如,北方地区可能会用“咱”来表示“我们”;而南方部分地区则可能使用“阿拉”、“侬”等词来指代“我”或“你”。这些差异反映了地域文化和语言习惯的多样性,也让人们感受到了不同地区之间的独特魅力。

再如四川方言基本上不说“叠”字。

那么与“叠”相关的词义,四川方言如何表达?

叠,汉语一级字,读作dié,其本意为重叠。

“叠”字现代汉语常用释义

1一层一层地往上加。2重复。3折叠(衣、被、纸张等)。4、量词。

对应着上面所列举的词义,四川方言都有着与之相对应的、独特的表达方式呢!

一、“叠”表示一层一层地往上加。动词。

用四川方言表达,可以说“重”g,也可以说“摞”1o,这两个字此处意思相同。一定场景下,也说重起摞起。重起摞起一般用于形容比较多,或者胡乱堆放。

例句:

1、去把院子的凳子收拢来,放进屋里去重(摞)起,免得占地方。

2、你把碗摞(重g)高点,一趟就抱到桌子上了。

3、那人吃自助餐好能吃哦,盘子都重起摞起摆了几摞。(最后的“摞”是量词)

4、你把课本资料分开归类放好嘛!重起摞起都放在一堆,要拿的时候又要去翻,即麻烦又浪费时间。(重起摞起,此处释义为胡乱堆放)

二、“叠”表示重复,如叠连、重三叠四。

重三叠四,形容多次重复、反复。

《朱子语类》卷一一二:“本朝建官重三叠四,多少劳扰!此须大有为后痛更革之。

”又卷一一八:“经书中所言只是一个道理,都重三叠四说在里,只是许多头面出来。”

形容多次重复、反复,四川方言一般不说“重三叠四”,而是说“重三八道”(或:无数八道),有意无意的,就是会避开“叠”字。

如:这个事情我说了重三八道(或:无数八道)了,你们一个二个的,硬是都记不到喃?!

叠连,即接连。表示重复、连续。

四川方言一般说“接连”、“接倒”,不用“叠连”。

如:老张一心想要个儿子,没想到接连三个,都是女娃子。

三、“叠”表示折叠(衣、被、纸张等),动词。

衣、被、纸张等的折叠,四川方言都是直接说单音节动词“折”,通常不说“叠”。

如:折铺盖、折纸飞机、衣服折起来放好。

四、叠,量词,用于表示叠放在一起的物品的粗略计量。

四川方言通常不会使用量词“叠”来表示数量,而是会使用“摞”或者“墩”(音为“灯”)这两个词。例如,当要表达有很多书叠在一起时,可以说“一摞书”或“一墩书”;而如果想要形容纸张多的时候,则可以说“一摞纸”或“一墩纸”等等。这样的表达方式在四川地区非常常见,是当地独特的语言特色之一。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:超级贴身保镖  全民修真从完美游戏崛起  你是夏夜晚风  豪门女大佬在娱乐圈  权宠撩人:陆少步步诱妻  趋光同行  与反派同行,娄晓娥的另类爱情  网游之三国超级领主  囤货百亿穿书后,异世种田养夫郎  直播:我的视频,炸穿全世界  好感度99后我弃游了[综]  哥!你欺负的那女孩是你老婆  老师乖,你的学生看上你了  日常翻墙的小侯爷  我身上有外挂  封印师:我以卡牌封诡成神  废土之上,为了房跟男人结婚  替嫁,盛宠第一王妃  追霄  唯愿与你终老  

已完结热门小说推荐

最新标签

好书推荐:揉碎温柔为夫体弱多病和情敌在古代种田搞基建我有了首都户口暗恋指南星际双修指南我只是一朵云瑜伽老师花样多妈宝女她躺平爆红了你不能这么对我带着战略仓库回大唐背叛宗门,你们后悔什么?重生之护花痞少许你三世民国重生回到古代当夫子太子殿下躺平日常我的外甥是雍正公主 驸马 重生重生宠妻时光盗不走的爱人古穿今之甜妻混世小术士高手她带着全家翻身借一缕阳光路过爸爸偷了我的女朋友的东西后妈卷走40万失踪后续