唐磊把视线从旁人那里抬起时,看见我,一下子像是褪去了稳重的外表,大呼:“师父!”
作者有话要说:
祝大家开学愉快!
第104章传说中的第九十一章
夜幕降临。
撇去旁人,房内只留下我和唐磊还有那个书生。
“不知先生是?”我对于疑似唐磊好基友的书生好奇很久了。
书生行了一套揖礼,手置于袖中,举手加额,鞠躬:“小生姓关,名坤翊,字鹏程,潭州湘潭人。久仰木大侠大名,今日有幸得见木大侠真容,果真非常人之貌,般般入画。君……”
突生变故,他后面的话就像是被音波干扰,变成了一片听不懂的奇怪的话。
我皱眉甩甩头,突然耳边变成了一片杂音,让我有点难受。
新世界的语音系统怎么了?
“抱歉,由于您所接触的语言太过古老,无法翻译为现代用语,所以保留原发音,对您造成不便请见谅。”
唐磊见我面上表情不太好“师父他是我在一年前在潭州结识的好友。”
书生面上笑容不减,眼神闪了一下,说:“【哗——】”
擦,你个发出乱码的闭嘴。
有种是带在耳朵上的翻译耳麦出了故障的错觉,我忍不住伸手敲敲耳朵,虽然我知道这样没用,而且语音系统也不在这里。
是选择随便找一个话题打住他还是直接言明我听不懂他说的话呢?
所以……
“听不懂。”我真的说了。
据我观察,在不知道话题的情况下贸然插话,那么发生误会的概率高达百分之九十以上!
关坤翊终于停止拽文,只是也没有再说话。他平淡的面容让我也看不出他的心情,哦不,从一些细节部分可以看出他有些恼怒。
从唐磊有点松了一口气的表情中我看出,他其实也没听懂,只不过是强撑着。
刚才看我皱眉的表情,唐磊还以为关坤翊说了什么让我不开心的话,他却没听出来。
然而唐磊的表情上还带着暗暗地讶异,也许是因为我刚才表现出文盲的一面?
“先生莫怪,我并非中国人。另外,先生叫我木怡便可。”
中国便是中原。
而且要说我是其他国家的人也不尽然,毕竟我所在的大联盟算是中国的后续,传承的也是这片土地上的历史文明。我祖籍也算是中国人,只不过是两千年后的北部。
我在想怎样介绍自己才能让新世界翻译好,不会让对方感觉奇怪的时候,唐磊和关坤翊心中具是一惊。
他们都没有想到我的回答竟然是这样的。
古人因为无知所以自大,他们目光只有这片土地,一直觉得中国就代表着天下。他们认为最优秀的人就是中国人,其他国家的人都是粗鄙无知未开化的类人猿。这些从“蛮夷”“番邦”这类称呼上就可以看出。
当然,他们因自己生在中国而骄傲,也有骄傲的本钱。