而在车里不能撑伞，这就意味着她会无法避免地碰到别人的影子。
这种事情是没有办法的，当贝尔纳黛特触碰到别人的影子的时候，就会有一种拥抱着一个有生命的陌生人的感觉。
这种感觉很奇特又诡异，而且不受她自己控制，更不要提那些影子们还会叽叽喳喳地围着你吵闹个不停。
玛德琳说，随着贝尔纳黛特的年纪增长，她将来还会感知到更多，所以越是晴空万里的时候，她们越需要打伞和远离人群。
如果有一个城市终年被雨水和阴云笼罩就好了，至少比每天阳光明媚好得多也容易忍受得多。有时候想想，这大概也是为什么即使贝尔纳黛特只跟着玛德琳在西雅图住过两年，却依旧热爱并怀念那里的原因。
那个坐落在美国西部的沿海城市，一年四季几乎都被雨水和云层拥抱着，那里的雨一如那里的森林般温柔细腻又宁静绵长，像情人间的低语一样。
贝尔纳黛特可以只穿着一件黄色的雨衣就跑进那层层雨雾迷蒙中，悠闲安静地坐在堤岸边，任由雨珠在自己身上和周围滴滴答答地跳舞个没完，然后亲眼看着那些泛着浅淡灰蓝色的潮湿雨雾是如何退回海上，再逐渐消失不见的。
如果可以的话，她希望将来还能回到西雅图，最好能一直生活在那里。
公立学校和芭蕾舞学校比起来，离家也近不了多少，就是方向不太一样。贝尔纳黛特到学校的时候，正好赶上许多学生和她一起到校门口。
大概对于享受这种能够为肌肤带来健康蜜色的阳光的美国人来说，她手上的那把大黑伞实在是太过显眼又可笑了。因此刚一走到学生多的地方，贝尔纳黛特就清晰感觉到有不少人在朝自己这里好奇地看过来。
她顺势把搁在肩头的伞滑得更低，几乎遮住自己的大半张脸，只剩苍白小巧的下巴露在外面，贴着草坪的石头边界走。
校园地图相对来说还是比较好认的，贝尔纳黛特没费多大劲就找到了自己课表上的第一节课的教室。
和之前的任何一次集体活动一样，她在门口收了伞，然后抱着它一路小心快速地穿过教室，避开那些同班同学掉落在地上的影子后，灵活无比地来到角落里，一个阳光够不到的地方，这让她感觉到舒适。
来到纽约上学后的第一节课是英语，布莱恩女士很好心地没有要贝尔纳黛特做自我介绍，只是点了她的名字让她举手示意了一下。等到上午课程全部结束的时候，贝尔纳黛特基本已经能把学校里的几个标志性建筑物记住了。
下午最后一节课是科学，贝尔纳黛特最头痛的一个科目，而且她有预感会一直如此，因为那位科学课的琼斯老师还一定要让她站到教室前面来做自我介绍，这绝对是最差的预兆。
贝尔纳黛特和那种典型的健谈外向的美国女孩实在相差甚远，站在原地半天也只能憋出来几句干巴巴的话。
教室的孩子们都在轻声窃笑她的木讷和不善言辞，她听到有几个离得比较近女孩们在低声讨论她的发色和五官，猜测她是不是有一些东亚血统，所以外貌看起来有些异域风情。
有个女孩则对她那个法国名字更感兴趣，和一具不腐女尸同名的怪诞名字。
“那你有什么爱好吗？”看到女孩虽然不急不躁但是站在原地一点动作都没有，琼斯先生不得不启发到。
“芭蕾。”她很干脆地回答。
琼斯先生笑了笑:“那看来我们今年的校庆表演可以提前期待一下了。瑞恩小姐请回到座位上吧。”
下午三点，准时放学。
贝尔纳黛特没有要急着赶校车的打算，而且晚间的芭蕾舞课还要好一会儿才开始，因此她收拾得很慢，这样一会儿自己离开的时候，就不会有那么多人盯着自己的大黑伞看了。