“我小的时候在家里学过，”希尔维娅说，“不过说得不好。”疏于练习的后果就是她说俄语的时候总带着奇怪的法语腔调，“你从哪里来？”
小女仆低下头去系希尔维娅礼服裙上的暗扣，过了一会儿才说：“梁赞。一个很小的地方。”
“叶赛宁和巴浦洛夫的故乡。”希尔维娅点了点头，“我在叶赛宁的诗歌里背到过，诗歌的名字我已经忘记了，‘我的归来呀，遥遥无期。风雪将久久地歌唱不止，唯有老枫树单脚独立，守护着天蓝色的俄罗斯。’”
“《我辞别了我出生的屋子》”女仆轻声道，她的手顿住了，过了一会儿，房间里传来很小声的抽泣声。
希尔维娅低下头从手包里抽出一条手帕，递到女仆手边。
“请您原谅。”女仆抽泣着说，“我很久没有说过俄国话了，我们在这里不允许互相交谈。”
希尔维娅点了点头，示意她可以理解。
“您的手帕我洗好了再还给您。”女仆向后退了一步，端详着希尔维娅的衣裳，“看啊，您多漂亮。您是要结婚吗。。。。。。”
希尔维娅笑了笑，她刚要说些什么，笑容忽而停在了她的脸上——这孩子脸上的泪痕太明显了：“我需要您帮我一个忙。”她低声说，伸手把手帕藏进女仆的围裙里，“别对其他人说起今天的事情。”
她后退一步，改用德语声色俱厉地道：“请你出去！”
汉斯·冯·丁克拉格男爵开门走了进来：“发生什么了吗？”
希尔维娅不情不愿地在一边的椅子上坐了下来“这孩子要把我的裙子扯坏了。”
“那就让她出去吧。”汉斯·冯·丁克拉格男爵挥了挥手。
小女仆打量了他们一下，低头跑了出去。
“实话说，看到您发火挺让我惊讶的。”汉斯·冯·丁克拉格男爵的笑容颇多深意，“我不认为您是那种会为了一条裙子和别人发脾气的女人。”
“您想多了。”希尔维娅在镜子前面转了一圈，衣服相当合身，“只有几个小地方要修改一下。”
汉斯·冯·丁克拉格男爵点了点头：“没问题，您可以写下来，然后我替您转交给裁缝。”
希尔维娅点了点头，她在纸上刷刷地写着字：“我其实有个问题想问您，请您不要觉得我冒犯。”语气颇为漫不经心。
“您说。”
“我有一个大胆的设想，我在瑞士的时候听说过一个故事，关于香奈儿小姐和她神秘的纳粹军官情人的。是您吗？”
“我听不懂你在说什么。”汉斯·冯·丁克拉格男爵看着她。脱口而出的话甚至忘了敬语。