都门帐饮无绪，
留恋处、兰舟催。
执手相看泪眼，
竟无语凝噎。
念去去、千里烟波，
＞暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，
更那堪、冷落清秋节！
今宵酒醒何处？
杨柳岸、晓风残月。
此去经年，
应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，
更与何人说？
译文：
当秋风吹得寒蝉出悲鸣，
对着黄昏中的长亭，
刚刚停止了急促的雨声。
京城的告别宴席没有心情品尝，
在留恋之际，船夫已催促出。
握着手相互看着，泪眼婆娑，
竟然说不出一句话，只能哽咽。
想到这一走就是千里迢迢，
暮色苍茫中，前路遥远广阔。
自古多情之人总是因为离别而伤怀，
更何况是在这凄清的秋季！
今晚醉酒醒来会是在哪里呢？
或许是在杨柳岸边，伴着清晨的风，挂着半轮残月。
这一别后，多年时光流逝，
即便是美好的时光和风景也变得毫无意义。
就算有千万种风情万种思绪，
又能向谁诉说呢？
这词犹如一幅深沉而凄美的画卷，将作者内心深处那无尽的离愁别绪和深深的不舍之情展现得淋漓尽致。字里行间所流淌着的，不仅仅是对离别时刻的哀伤，更是对未知未来的忐忑不安和隐隐忧虑。
词中的自然景象宛如灵动的画笔，细致地勾勒出一幅幅引人入胜却又饱含悲意的画面。尤其是那场雨后，寒蝉在枝头哀鸣，声音凄凉而婉转；高悬天际的残月散着清冷的光芒，仿佛也被这离情所感染；拂晓时分的微风轻轻拂过，带着丝丝凉意，更增添了几分伤感。这些元素相互交织、融合，共同营造出一种浓厚到几乎让人窒息的悲伤氛围。
不仅如此，作者还以其精湛的笔触深入剖析了主人公那如潮水般汹涌澎湃的复杂心绪。每一个细微的情感波动都被精准捕捉并生动呈现出来，让读者能够感同身受，仿佛置身于那个心碎的场景之中。这种细腻入微的刻画手法，使得整词充满了浓郁至极的感情色彩，就像一杯醇厚的美酒，让人沉醉其中，难以自拔。
柳永向来以擅长抒情感着称于世，而此词无疑是他这一才华的绝佳例证。它宛如一颗璀璨的明珠，闪耀着他情感世界中深邃而细腻的光芒，成为了中国文学宝库中不朽的经典之作。每当人们诵读起这词时，都会不禁为之动容，出声声叹息。
喜欢唐诗宋词漫话请大家收藏：（yg）唐诗宋词漫话更新度全网最快。