天黑后，幕布挂在林家院墙上，直接在大院里放起了坝坝电影。
负责搅动胶片的成了林师长的警卫员。
电影开始，闫老爷子的翻译一直很稳，林琅还有些磕磕绊绊的。
但渐渐就在外公的带领下顺了起来。
而徐懋宁和马丹阳则各自拿着一个笔记本做着记录。
他俩都是训练过速记的，一分钟能记录100多字。
就直接分男女声记录了下来。
大院可没人能给电影加字幕，回头再放就让人在旁边配音呗。
闫老爷子和林琅没可能每次都来给翻译的。
而且，闫老爷子能来，那肯定是为了带一带外孙女。想必这么翻译对林琅挺有好处的。
不然，他早都看过了，还特地跑来做什么？
听说这是国外50年代拍的电影呢。人家50年代就有这样的水平了！
程澜这是第N遍看了，注意力主要在两个翻译身上。
但其他人头回看，那真是觉得大开眼界。
嗯，几位老爷子可能就随便看看。
但他们家的孙女儿、外孙女儿，以及中途听说特别好看跑来的女儿、儿媳等等那可谓是看得十分痴迷了。
看完第一部，已经十点了。
毕竟要天黑了才行，不像室内还可以拉窗帘。
但大家还有些意犹未尽。
再来一部是不可能了，闫老爷子没那个精力。
不过分作了两拨讨论了起来。
女的那边主要是在讨论剧情，这样王子、公主在城堡里幸福生活的结局大家还是很喜欢的。
男的那边讨论的就是别的了。
马司令问道：“老闫，一战时候在萨拉热窝被枪杀的那个奥地利的斐迪南大公，是茜茜公主的儿子么？”
算时间应该是哦。
那可是整个一战的导火索。
闫老喝了一口润嗓子的茶道：“不是的，那是国王弗兰茨的侄子。他们俩有两女一子，但他们的独子因为爱情上不顺自杀了。于是只能立侄子为储。茜茜也是因此，常年在外旅游不着家。最后被无政府主义者刺杀。”
旁边听到这个消息的程澜倒不是太惊讶，她已经在川大的图书馆借别人的借书证进去查到这些了。
嗯，那借书证是楚锦程在用的，不知道他怎么搞到手的。
她看看那边还讨论得热火朝天的女观众们，她们还沉浸在第一部美好的剧情里在，没听到。
这三部曲吧，第一部是童话。但第二部、第三部就是现实了。
婆媳矛盾、夫妻矛盾这些都展露无疑。
所以，王子和公主生活在城堡里，也不完全是幸福的。
林师长的警卫员帮忙把放映设备朝屋里搬。他已经学会了怎么播放。
等明天程澜离开了，估计大院里的播放还会继续。
闫老是不可能再来给翻译了，但是大家可以去川大英语系花钱请学生来做啊。