日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

九天中文>救世主文化>第566章 东方化改编三更求订阅

第566章 东方化改编三更求订阅(第1页)

天主教在国外有着广阔而庞大的宗教基础,达芬奇密码本质上其实是一部冒险,只不过身上裹着宗教的大衣。

这本的确很猎奇,不管是对于任何文化背景的读者而言都是如此,戳中了所有人的g点

虽然这部作品卖得很好,但在评价上却有些两极分化。

关注宗教的人,多半有宗教信仰,在这部作品的时候会觉得被冒犯了。

而不关注宗教的人有很多,但这会使得他们对小达芬奇密码最大的宣传噱头不感兴趣。

对宗教有兴趣、心态又开放的人属于少数。

曾经它被誉为是新时代天主教最大的敌人,被许多信教人士所抵制,这已经超过了图跟电影的范畴,成为了一个社会话题。

因为在里面涉及到了大量的宗教典故和欧洲历史事件,把新约圣经里面关于耶稣复活等关键环节统统推翻

世界各地都曾经爆发过抵制达芬奇密码跟电影的活动,甚至梵蒂冈官方就正式发起过提议,而美国天主教组织则是干脆进行了神职人员的培训,专门针对如何应对教徒们关于达芬奇密码的回应,这本以一己之力动摇了数亿教徒的信仰

或许中国读者的感受没有外国读者那么深,我们可以享受文字、结构这一层面的东西,但是在最关键的宗教层面上面还是理解不到。

好比是读到了同一个猎奇观点的时候,我们也许会“哇”一声惊叹,但外国读者可能会因为这个观点几天时间坐卧不宁。

其实这也是为什么中国读者觉得达芬奇密码有一点名过其实的原因,“过誉”是瓣读上面的重要标签。

咱们体验不到外国教徒的心情,外国读者同样领会不到我们对中国灿烂文化的自豪,这其实是很正常的现象

整部达芬奇密码节奏很明显,前半部分的解密外加逃亡情节紧张刺激,后半部分的解密过程同样很吸引人,读完给人一种“原来如此”的感觉。

最引人注目的地方就是紧张的双线叙事风格,用法国警方的追捕和主角罗伯特兰登一行人的解密穿插来写,结构很紧凑,让人读得意犹未尽

同时神秘的符号学和浓厚的宗教气息,以及教授时不时的美式幽默,都让人欲罢不能,结尾更是出乎意料。

汇集了侦探、惊悚和阴谋论等多种风格于一体,结合密码学、宗教、数学、文化与艺术等多方面的四肢,在传统的推理情节之中增加特定的科学背景,难怪被成为是必须要拿着百科全对照参考的推理

与很多作品挂羊头卖狗肉状况不同,丹布朗这位作家结结实实将故事跟文化符号融合在一起了。

一开场便是艺术圣殿卢浮宫、达芬奇名画、斐波那契数列,在解密途中死海古卷、希伯来编码、郇山隐修会、天主事工会等又让人目不暇接,文化蕴涵了艺术、文学、数学、化学、历史学、社会学、宗教等众多领域。

此外,中还使用了不少的双关话,文字游戏的方式增添了故事情节的神秘感,故事人物解读双关语、重组字母的环节充满了智慧与幽默,皆提升了艺术价值。

唯一遗憾的是,这种双关话需要英文原版才行,中文翻译版在这上面就要稍逊一筹

比如雅克索尼埃馆长的遗言“o,draiandevioh,sat”,其意思绝不是“哦,严酷的魔王哦,瘸腿的圣徒”,而要将打乱的字母重新排列“eonardodavcitheonaisa”列昂纳多达芬奇蒙娜丽莎。

他并不是简单的引用这些东西,而是在引用中做出了适当的改造。

虚虚实实,将部分史实与的虚构混杂起来,形成一种虚构的真实,所以才会让天主教如临大敌,也让很多教徒不能分辨真假

说实话,张楚对艺术这方面的事情根本不了解,对欧洲历史也只停留在本上,对天主教的了解仅限于在写少年派的时候做过涉猎。

他想要将达芬奇密码东方化,首先要做的事情当然就是让主角成为中国人。

哈佛大学的符号学专家罗伯特兰登负责解密整个过程,那他为什么不能是燕京大学的教授杨轩呢

燕京大学也有符号学、宗教学方面的课程,甚至还有专门的宗教系,里面有很多教授都对欧洲历史跟宗教有极深的了解。

主角替换过来应该是没有太大问题的,至于欧洲地方的那些角色肯定就只能保持不变,难不成把达芬奇密码改成吴道子密码或者孔子密码

还真别说,张楚脑子里面曾经想过孔子密码这个故事,古往今来一直有个神秘的儒学组织在守护着惊天秘密,直到有一天孔子的陵墓被挖了,这个秘密也浮出水面

至于什么秘密就随便编造了,比如孔子的弟子里面其实有一个是女子或者更可怕的秘密,这对本国人来说未免有些狗血以及丑化先人的意思,张楚也就不敢多想更不敢动笔写。

当今社会,和谐为主

将发散的思维收回来,张楚琢磨着过几天开学之后可以去找相关教授请教一番,省得自己到时候什么都不明白。

时间即将来到九月,这本达芬奇密码就是他接下来一段时间的重要内容。

重新回到悬疑推理这个领域来,张楚希望能带给读者们不一样的体验

“要是反响还可以的话,说不定也能弄个三部曲出来。我这倒是没按照顺序来,直接把第二部作品整了出来。”

张楚想到这里就直接咧开嘴,天使与魔鬼被跳过,这虽然也挺有趣的,但谁让达芬奇密码最吸引人呢

正好每个故事的关联性并不强,这才给了他跳跃的空间。

又是一个全新的系列故事,不过这一次张楚才不会告诉那些读者达芬奇密码前后各还有一本,就让他们以为是单独的一本吧请牢记收藏,网址最新最快无防盗免费阅读

书友推荐:万古神帝普罗之主漂亮老婆快钓我啊最佳丈母娘乐可方辰天阳子宋思弦低音调宋阳陈丽珍冯媛离婚后,我成了前妻高攀不起的神癫,都癫,癫点好啊陈梦洁小黄在北宋当名医雁未迟上官曦般配都市狂龙医仙恰逢雨连天镜中色黄昏分界穿越年代文不知道剧情怎么办
书友收藏:警花妈妈在校园月嫂的秘密生活香艳小说大全(嫂嫂-继母-表姐-公媳)叩问仙道长生天阙嫁给铁哥们万古第一狂神报复【sp,微sm】抗战:从八佰开始周晨刘思颖叶凡唐若雪医婿重生十八岁陈浩乐可峰峰丁淑仪恒星时刻万相之王重生空间:首长的军医媳妇香艳村医我有透视,无所不能!大国军舰