翻译成为白话就是招募一批人，为自己卖命。
君主或者雇主为了能让自己的下属忠心不二，作战勇敢，便照抄了佛教、孔孟之道，编出了这么一个武士道。
例如佛教中所讲的顺其自然、尽心忍、信誉，难，要坚韧不拔，欲死要淡然处之。便被武士道照搬不误。
儒家思想中的尊五伦之道，要世事洞明，要尊仁者之心，要知良知即为天理。也没有被武士道放过。
神道教中的忠、勇、毅、礼、程、客、仁，这八个字，也沦为了武士道的中心思想。
其实说白了，当权者就是要用这些封建思想来禁锢武士们的思想为自己卖命，并且效忠于自己。
所以作为聪明人，佐佐木又怎么会与那些愚蠢的底层士兵一样，拿自己的生命去开玩笑？
他是将军，他来到中国是坐镇指挥来着，而不是到前线去送命的。所以让他跟端午去赌命？只有傻子才会陪着一个疯子去死。
但是表面上，他却不动声色。大义凌然的道：“呵呵呵，我只是与端午阁下开一个玩笑。帝国士兵的生命，高于一切。我是不会看着帝国的士兵客死异乡的。请给我一点时间，我会把战俘送到常熟城的！”
“佐佐木先生，果然是一个善良，而且爱护士兵的人。我端午佩服。不过，我还是要说一句，这一段路，我要炸掉，佐佐木阁下，还是尽快离开的好，后会有期！”
端午说罢，调准马头便走。
佐佐木身旁的村野夫急道：“阁下，就这么放他走了？”
“八嘎，一门150毫米的加农炮正在瞄准我们，快撤！”
佐佐木吼了一声，调转马头便疾驰而去。哪管他手下士兵的死活？
佐佐木一路狂奔，一口气跑出去一百多米。
他此时回头看去，只听闻一声尖锐的破空之音传来，轰然一声，就在他之前与端午谈话的位置，一枚炮弹落下。
巨大的爆炸，将公路上坚硬的泥土直接炸碎，翻滚的气浪，仅是刹那间便湮灭了一切。
他的前头部队，未曾来得及逃走的鬼子，如同破烂垃圾一样的被轰飞了出去。
卡车也从公路上掀翻到了路基的下面，爆炸腾起了三十多米的高的浓烟。
（）;（） 沙尘向百米之外席卷而来，如同黑压压的云头一样。
佐佐木无比的惊慌。
当然了，他的惊慌绝对不是因为加农炮炮弹的爆炸，而是这一发炮弹竟然打的这么准。
这样精准的炮击，哪怕是他的第30旅团，也找不出来一个。这简直是指哪打哪。
村野夫也很惊慌的道：“阁下，支那人的炮，打的这么准啊？”
“八嘎，现在不是说这件事的时候，命令你的士兵，马上散开。支那人是不会只开这一炮的。”
“嗨！”
村野夫应道，然后大声的命令他的士兵，马上散开。
但此时，佐佐木却已经跑了。
这个老鬼子聪明着呢，先找一个对方炮火的死角躲着再说。否则被一炮轰死，他这么多年的努力就白费了。
佐佐木为何在中国与日本的政治舞台上上窜下跳？为不就是升官发财？难道真的是为了忠于天皇啊？
忠于天皇那都是借口，因为没有天皇，就没有他手下那么多听话的棋子。
所以，他的手下人死了多少他都不会心疼。他要的是保住自己的老命，然后继续作威作福，当他的将军。
于是这个老鬼子策马扬鞭，第一个逃走了。