：第二天，罗素以饱满的精神状态走进局长办公室，用和昨天一样的姿势，拿到了两份档案，以及相关的搜查证明。
因为熬夜会影响精神状态，所以他压根没睡，看了一宿电视，通宵就不算熬夜了。
“罗素，银行的案子不急，已经拖了很长时间了，不在乎再拖一天两天。”
局长重复着昨天，不，是对罗素而言24小时前听过的话：“关键是通缉犯约翰·汤伯斯，这家伙很危险，我不想听到又有受害者出现的新闻，明白吗？”
“当然，我也不希望。”
罗素比了个ok的手势，一点也不惭愧道：“说来惭愧，这两件案子，我已经掌握了关键性线索，很快就能破案。”
局长看着罗素手里尚未开封的档案袋，无语摇头：“别耍宝了，我喜欢你是因为你的执行力，而不是你的幽默感，况且这一点也不好笑。”
“不，银行的案子我已经破了，给我三十秒，马上回来。”
罗素留下愣神发呆的局长，推开办公室门离开，三十秒后返回，将犯人大卫·莱斯一同带了进来。
“他叫大卫·莱斯，盗窃银行金库的犯罪。”
罗素将大卫·莱斯按在椅子上，后者满脸忏悔，眼角可见泪水未干。
“？？？”
“怎么了，局长？”
“罗素，30秒的时间都不够你离开警局，而且你才拿到档案……”
局长一口老槽憋在喉咙，不吐不快，指着大卫·莱斯道：“还有这个小白脸，你从哪弄来的？”
“局长，说来惭愧。”
“那就说点不惭愧的。”
“好吧，事情是这样的……”
罗素讲述起自己今天的好运气，早上他起床先睁眼，然后伸了个懒腰……此处省略三十万字……在警局门口，迎面撞到了大卫·莱斯。
大卫·莱斯主动坦白是一名超能力者，可以通过瞬间移动，抵达世界上任何一个角落。
因为没有一个好叔叔，他没有领悟‘能力越大，责任越大’的超级英雄精神，将超能力用在邪路上，全球盗窃数家银行，过着法外之徒的潇洒生活。
就在今天凌晨，大卫·莱斯的超能力失效，他深思了几个小时，痛定思痛突然悟了，决定来警局自首，争取宽大处理。
罗素一口气讲完，点头道：“就是这样，说来惭愧，破案全靠运气。”
大卫·莱斯抬手抹泪：“是的，都是我干的，我认罪。”
局长：“……”
“又怎么了，局长？”
“我不知道该用什么表情，才让我看起来不像是个傻瓜。”
局长狠狠瞪了罗素一眼：“我不知道你从哪整来一个白痴，但麻烦你对口供的时候，先解释清楚，为什么他自首不选择公寓附近的曼哈顿分局，而是来布鲁克林？”
“呃……”
“还有，你用超能力来解释无法破解的犯罪手段，我相信你，但谁来相信我？”
“呃……”
罗素眨眨眼，发现自己无言以对。