在清理乞颜部营地时，联军没有找到一样想样的财物，又把扎木合气惨了，他下令用行军锅把俘获的七十多个乞颜部士兵全部煮了，晚上搞人肉宴。其他部落首领看到扎木合这么抠门，纷纷提出反对意见，说我们不吃人肉，只吃牛羊肉。扎木合只好说，我用行军锅煮人，只是为了给大家助兴，一会儿会把扎达兰部带来的牛羊肉煮了给大家吃。
晚上篝火升起，看到七十多个乞颜部士兵在开水沸腾的行军锅里不断哀嚎，扎木合心里多少有些快意。
第二天早上，各个部落军队在获得了扎木合赠送的少量物资后，就陆陆续续撤回各地的营地了。
铁木真带着中军和后军在不儿罕山垭口守了一夜一天，也没有见联军前来追击，便率军撤到不儿罕山以北，柯额伦已经带着部众和预备军搭建好了帐篷。为了鼓舞士气，铁木真决定晚上在新营地举行隆重的庆祝宴会，庆祝整个部落成功脱险。到了夜晚，新营地升起篝火，铁木真命人把好吃的全部拿出来煮了，又端出存量不多的马奶酒出来，犒劳刚刚浴血奋战的将士。
酒宴开始了，铁木真邀请各位千户长，还有柯额伦和孛儿帖，以及撒察别乞的母亲豁里真一同入汗帐喝酒。肉煮好后，奴隶们把肉端到饭桌上，又把酒杯摆到桌上，把马奶酒倒满。
这时一件意外的事发生了，因为撤退的仓促，柯额伦和部众酿的很多马奶酒没有带来，酒倒到后面就不够了。一个叫失去唔的孛儿帖贴身奴隶刚好走到豁里真面前到酒时，酒就没有了。豁里真看见柯额伦和孛儿帖的酒杯里都倒满酒了，唯独倒到自己杯里时酒就没有了，十分生气，当众打了那个失去唔一耳光说，你一个奴隶也敢瞧不起我！
柯额伦和孛儿帖赶忙上来替失去唔说好话，也劝豁里真不要生气。铁木真也生气了，心想居然当着这么多人的面打孛儿帖贴身奴隶，就是打狗还得看主人啊！不过铁木真还是忍下来了，让失去唔先下去，然后叫大家一起饮酒。
大家喝了一会儿酒，没想到又发生了一件让人不开心的事。不管有宴会还是平时，为了安全起见，铁木真都会安排千户长值日，负责整个部落的安全。当天负责值日的是别勒古台。他喝了一会了酒就带人出去巡视去了。走到部库的马圈时，看到一个人鬼鬼祟祟的从马圈出来。别勒古台认识此人，是撒察别乞的侍卫合答机傣，见他手上拿着一个马笼头，就问他这个马笼头是谁的。合答机傣说是我的。别勒古台一把抢到手里，看到上面做的有记号，就问他上面的记号是什么样的，合答机傣回答不上来，别勒古台认定他是盗窃，就要对他进行抓捕。这时撒察别乞的一个百户长不里博阔过来了，看到了这个情况，就要阻止别勒古台，两人就打起来了，打的难分难解。两人又拿出马刀对砍，不里博阔是主儿乞人中有名的大力士，别勒古台不是他的对手，右臂被不里博阔砍伤了。不里博阔也没有穷追猛打，而是收刀入鞘带着合答机傣走了。
主儿乞在投奔乞颜部前就以偷盗为生，他们也不觉的偷个马笼头也不是好大的事。别勒古台本来就是个老实的人，不想因为此事打扰铁木真的宴会，也不想声张此事。就让侍卫找来医疗用的纱布自行包扎了下，然后回到汗帐继续喝酒。铁木真看到别勒古台的右臂在流血，赶忙问是怎么回事。别勒古台开始一直掩饰，后来铁木真发了火，才说出事情的原委，并说，我这个小伤，不要紧的，请铁木真汗不要生气。
铁木真今天晚上本来就马奶酒喝多了，刚才豁里真也惹的他有些生气，现在听到别勒古台这么说更是勃然大怒说，获得财富是要靠自己的劳作和战场上的俘获，我平时最恨偷盗，现在还砍伤了执法的别勒古台，来人啊！立即把不里博阔和合答机傣给我抓回来！
此时不里博阔也已经派人把事情告诉了撒察别乞。撒察别乞不以为然，认为他的侍卫只是偷了一个马笼头，没什么大不了的。现在听到铁木真要拿他的百户长和侍卫，也站起来说，铁木真汗，打狗也要看主人啊，我的侍卫只不过是偷了一个马笼头，你就要抓拿他们，你就这样欺人太甚吗？
铁木真说，撒察别乞，你们在以前怎么偷盗我不管，但是你们既然加入乞颜部，就要遵守乞颜部的规矩，服从我的命令，你如果袒护他们，就与他们同罪！
撒察别乞说，那好，我退出乞颜部，你给其他人当可汗吧！说着扶起豁里真就走。
柯额伦和孛儿帖看他们吵起来了，连忙说，大家不要吵了，都散了散了，有什么事明天再说吧！
铁木真此事马奶酒已经上头了，他命令几个弟弟，给我拿下撒察别乞！
几个弟弟招呼侍卫冲出帐外，拦住了撒察别乞等人。这时撒察别乞手下两员大将不里博阔和木华听到汗帐发生争吵，立即带人赶过来了，双方撕打起来，不过想到都是乞颜部的人，双方都没有动刀。
者勒蔑和博尔术也马上召集士兵过来帮忙，答里台、阿勒坛和忽察尔则一副坐山观虎斗的样子。
最后铁木真的几个弟弟和亲信因为人多势众，还是把主儿乞打赢了，不里博阔和木华黎架着撒察别乞逃走了，但是豁里真却被挡获下来。
第二天早上，柯额伦去看喝多了还在睡觉的铁木真，责备他说，我们刚打了败仗，本应团结才是，你怎么这么就轻易得罪了主儿乞人啊！你堂堂一个可汗，怎么能酒后失去德了。你还记得到昨天的情景吗？就像两伙流氓街头打斗一样，成何体统啊！还好双方没有动刀，不然知道要死多少人！他们现在全部都撤走了，在离我们一百里远的地方扎营，你想办法把他们请回来吧。
铁木真说，都是我不好，本来打算韬光养晦的，没想到酒喝多了做出这么冲动的事，我即刻派人把他们请回来了。
铁木真安排豁尔赤护送豁里真回到主儿乞营地，并让豁尔赤转达他的歉意，希望他们能够返回乞颜部。但是撒察别乞说什么都不愿意再回乞颜部了。豁尔赤失望的回来将此事禀报了铁木真，铁木真懊悔的发誓要戒三个月酒。
铁木真虽然在这场十三翼之战被打败了，主儿乞人也与乞颜部分道扬镳了。但是铁木真以极小的代价冲出十三翼联军三万人马的重重包围成功脱逃，让蒙古草原的其他部落都看到了他的实力，纷纷望风来投。铁木真在短短的几个月就恢复了元气，然后又把营地迁回不儿罕山以南，那里水草丰盛，更适合放牧。他听到扎木合用行军锅煮他的受伤士兵的消息，又气又恨，发誓总有一天要打败扎达兰部为他们报仇。
反观扎木合，虽然取得小胜，但是他用行军锅煮俘虏的事传了出去，原来有些打算投奔他的小部落，认识到他的残忍，反而改投铁木真了。扎木合虽然在战争上取得了胜利，在道义上却大败了。不过扎木合毕竟也是草原英雄，他也毫不气垒，十三翼之战后，他也开始认真整顿部落，发展经济，训练士兵，准备再和铁木真一决高下。