以下简单介绍主要人物的代号由来:
贝洛伯格(Belobog):
斯拉夫神话,白神,白色水鸟。
与之对应的还有黑神切尔诺伯格(Chernobog),由于以前写的文里(《慈悯守则》里)化用过黑神的名字了,所以大概树篱村是不会有代号黑神的人了……
白神与黑神是斯拉夫神话中两个重要的神,据说他们曾经都在海底,然后黑神取出泥土,白神创造了大地。
也就是说,大地是两位神明一起创造的。但是在后来的神话中,两位神明基本分别代表着光明与黑暗,善意与恶意,呈现二分的、对立的状态。
白色与光明代表善良这很好理解,但我一直不知道黑神为什么是邪恶的……也不知道他到底是干过什么坏事……这方面我懂的也不是很多。
卡戎(Charon):
希腊神话,冥河船夫。
这个神肯定大家都知道,不用多介绍了。
卡戎更常见的译名可能是“卡隆”。“卡戎”一般用在指冥卫一的时候。不过我觉得卡戎的字形更好看啦!
卡戎现在好像不算是冥王星卫星了……冥王星被判为矮行星,开除出了9大,冥卫一也被认定为为矮行星,不是冥王星的卫星,而是冥王-卡戎双矮行星系统。似乎是这样,我讲的可能不是完全准确……
厄俄斯(Eos):
希腊神话,黎明女神。
太阳神与月亮神的姐妹。
这个我觉得很美……黎明是日与月的姐妹,每天太阳神出巡,正是黎明女神为他打开天门。
厄俄斯曾经爱上了一位人类王子,由于众所周知的寿命论,她去求父亲宙斯,希望王子能像她一样长命,这样才能永远在一起。宙斯同意了,但是他只让王子长命,却并没有让他不老……
也就是说,人类王子拥有了永生不死的身躯,但仍然会不断衰老,老到什么地步都不会死,上万年过去,王子身躯扭曲、萎缩、变形,头脑也一片混沌,失去记忆也失去智力,声音也变了,话也说不了,最终变成了只能发出嗡鸣的一种虫子——也就是蝉。
厄俄斯就这样继续伺养着这只蝉。
(我想说……宙斯好像经常干各种莫名其妙的事……你到底同不同意他们在一起嘛,要是不同意,直接拒绝不就好啦,干吗这样搞人家……也有个说法是厄俄斯自己在提出要求的时候就有漏洞,她没说不老不死,但是这种漏洞明明很容易发现,宙斯要是真的存着好心眼,能发现不了吗……)
厄俄斯的名字也常翻译作“艾奥斯”。但“艾奥斯”的中文语感看起来太正气了,像个正义凛然的什么英雄,于是就不想用这么正气的字……
注意她是Eos(厄俄斯),而不是Eros(厄洛斯)。这是两个不同的神。
其实好像“佳能-感动常在”也有点靠近这个神的意象呢,虽然看起来是巧合……就是那个相机的EOS(electro-opticalsystem)。